匴és–qŽtˆê‰Æ